Ya está disponible en inglés la propuesta integral de economistas cubanos para la transformación estructural de Cuba

Con la mirada puesta en la comunidad internacional, el mundo académico y los organismos multilaterales de crédito, ya se encuentra disponible la versión en inglés del plan de reformas coordinado por un grupo de reconocidos economistas cubanos —Mauricio De Miranda Parrondo, Pedro Monreal González, Omar Everleny Pérez Villanueva, Ricardo Torres Pérez y Pavel Vidal Alejandro— titulado A Proposal To Transform The Cuban Economy (De Miranda Parrondo et al., 2026, 20 de julio). Esta entrega internacional complementa la propuesta técnica originalmente divulgada en español, que sistematiza el programa de estabilización macroeconómica y cambios estructurales para sacar a Cuba de su profunda crisis (De Miranda Parrondo et al., 2026, 20 de julio).

El texto subraya que los ajustes parciales y las medidas de corte administrativo han agotado su margen de acción, de manera que resulta imperiosa una transformación integral que articule la estabilidad macroeconómica con reformas institucionales de largo plazo (De Miranda Parrondo et al., 2026, 20 de julio). Los autores sostienen que la estabilización de corto plazo debe alinearse de forma coherente con la meta de construir una economía social de mercado en un Estado democrático de derecho que asegure la soberanía nacional y la seguridad jurídica (De Miranda Parrondo et al., 2026, 20 de julio). Asimismo, el documento contempla un escenario en el que Cuba recupere el acceso al financiamiento internacional y normalice sus relaciones exteriores, lo que incluye la flexibilización de las sanciones de EE. UU. y la resolución de reclamos bilaterales (De Miranda Parrondo et al., 2026, 20 de julio).

La estrategia de implementación expuesta en esta edición internacional se organiza formalmente en tres etapas graduales (De Miranda Parrondo et al., 2026, 20 de julio):

1. Fase 1: estabilización y transformación de emergencia. Programada para un horizonte inicial de tres años, busca frenar el deterioro macroeconómico, atender las crisis de energía y alimentos, y sentar las bases para la recuperación de la confianza.

2. Fase 2: recuperación productiva e institucional. Enfocada en las reformas estructurales necesarias para incrementar la competitividad, reasignar eficientemente los recursos y expandir el empleo y la inversión.

3. Fase 3: definición estratégica del modelo de desarrollo. Destinada a consolidar la inserción internacional de la economía cubana, identificar sectores motores a largo plazo y fijar un nuevo contrato social.

Dentro de la primera fase, el documento detalla seis ejes de intervención inmediata para estabilizar el país (De Miranda Parrondo et al., 2026, 20 de julio):

• Políticas macroeconómicas y precios: propone aumentar la eficiencia fiscal, integrar corporaciones como GAESA al marco presupuestario estatal, sincerar tasas de interés y avanzar a la unificación cambiaria bajo un esquema de flotación administrada (De Miranda Parrondo et al., 2026, 20 de julio). A la par, promueve la liberación general de precios y la eliminación de topes en el sector privado, a la vez que restringe la regulación tarifaria a los servicios públicos esenciales (De Miranda Parrondo et al., 2026, 20 de julio).

• Sector energético: identificado como el principal cuello de botella, el plan busca garantizar el suministro de combustible de manera que se permita su importación y comercialización por diversos actores a través de la contratación de generación flotante de emergencia, la rehabilitación de plantas y la promoción de proyectos de energía solar con almacenamiento y autoconsumo (De Miranda Parrondo et al., 2026, 20 de julio).

• Agricultura y turismo: en la agricultura, plantea un mercado de compraventa de tierras con límite de 402 hectáreas, usufructos a 50 años transferibles mediante certificados, la integración gradual de las UBPC al mercado y la sustitución del acopio estatal obligatorio por precios de mercado libre (De Miranda Parrondo et al., 2026, 20 de julio). En turismo, aboga por reestructurar la promoción, asegurar energía limpia a los polos hoteleros y fomentar encadenamientos con la producción nacional (De Miranda Parrondo et al., 2026, 20 de julio).

• Propiedad y transformación empresarial: incluye la eliminación de prohibiciones generales al sector privado, la simplificación del registro mercantil, el fortalecimiento de las MIPYMES y la reestructuración de la empresa estatal con disciplina presupuestaria estricta, mecanismos de insolvencia y privatizaciones selectivas supervisadas de forma independiente (De Miranda Parrondo et al., 2026, 20 de julio).

• Inserción externa y financiamiento internacional: plantea la apertura comercial con aranceles selectivos, atracción de IED, renegociación de la deuda externa y el ingreso o reintegración a las instituciones financieras internacionales (De Miranda Parrondo et al., 2026, 20 de julio).

• Protección social y reforma administrativa: sugiere proteger pensiones e ingresos del sector público, crear un Fondo de Estabilización alimentado por venta de activos e indemnizaciones, implementar asistencia social focalizada, descentralizar competencias hacia los municipios y fortalecer la transparencia y la profesionalización de la función pública (De Miranda Parrondo et al., 2026, 20 de julio).

La publicación de esta versión en inglés busca ampliar el debate global sobre el futuro económico de la isla. Asimismo, los economistas que integran la iniciativa subrayan que su viabilidad descansa en el consenso ciudadano, la transparencia y la gestión técnica para combinar el ajuste inicial con el desarrollo sostenido a largo plazo (De Miranda Parrondo et al., 2026, 20 de julio).

Referencias

De Miranda Parrondo, M., Monreal González, P., Pérez Villanueva, O. E., Torres Pérez, R., & Vidal Alejandro, P. (2026, 20 de julio). A Proposal To Transform The Cuban Economy. Cuba Transformación. https://pub-b3efec60654a46eb9cfe8b62a3f029ab.r2.dev/cuba-transformacion-proposal-en.pdf

Nota

La imagen de la noticia, así como la de previsualización, muestran el trabajo colaborativo detrás de la iniciativa Cuba Transformación. Arte digital de autoría propia generado con Inteligencia Artificial, 2026.